Legale
Informativa privacy
Che cosa succede ai vostri dati quando visitate il sito o ci scrivete
Questa informativa spiega quali dati raccogliamo quando visitate prometeo.systems o ci scrivete, per quale ragione, per quanto tempo li conserviamo e chi li tratta per nostro conto. Abbiamo cercato di scriverla come scriviamo tutto il resto: dicendo che cosa facciamo e che cosa non facciamo, senza nascondere le parti scomode in fondo alla pagina.
La protezione dei dati personali riguarda la libertà delle persone di conoscere e controllare come vengono utilizzate le informazioni che le identificano o le riguardano. Per Prometeo, che lavora con matematica, dati e modelli predittivi, questa responsabilità assume un significato particolare. In questa informativa spieghiamo quali dati trattiamo attraverso il sito, perché li utilizziamo, come li proteggiamo e quali diritti potete esercitare.
Perché la protezione dei dati personali riguarda tutti
La trasformazione digitale ha modificato profondamente il rapporto tra le persone e le informazioni che le riguardano. Ogni giorno produciamo una quantità crescente di dati attraverso attività che consideriamo ordinarie: consultiamo pagine web, utilizziamo servizi, comunichiamo con organizzazioni, effettuiamo ricerche e interagiamo con sistemi che possono registrare una parte dei nostri comportamenti. Ciascuna di queste informazioni, considerata isolatamente, può sembrare poco significativa, ma la possibilità di raccoglierne grandi quantità, collegarle tra loro e analizzarle attraverso strumenti matematici permette di ricostruire aspetti della vita individuale che non sempre le persone hanno scelto consapevolmente di condividere.
Un indirizzo IP, una sequenza di pagine consultate, un’abitudine di navigazione o un insieme di preferenze possono contribuire, in determinate condizioni, a identificare una persona oppure a dedurne caratteristiche, interessi e comportamenti. La crescente capacità dei sistemi informatici di riconoscere relazioni tra informazioni apparentemente indipendenti ha reso questa possibilità particolarmente rilevante, perché il valore conoscitivo di un dato non dipende soltanto da ciò che contiene, ma anche dalle relazioni che può stabilire con altri dati.
È in questo contesto che la protezione dei dati personali ha assunto una posizione centrale nel diritto europeo. La Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea riconosce, all’articolo 8, il diritto di ogni persona alla protezione dei dati personali che la riguardano, mentre il Regolamento UE 2016/679, conosciuto come GDPR, disciplina le condizioni attraverso le quali queste informazioni possono essere raccolte, utilizzate, conservate e comunicate.
Dalla riservatezza al controllo sulle informazioni personali
Il significato di questa evoluzione normativa va oltre la tradizionale idea di riservatezza, intesa come protezione di ciò che una persona desidera mantenere segreto. Un dato personale può essere perfettamente conosciuto, volontariamente comunicato o persino disponibile pubblicamente, senza che questo autorizzi automaticamente chiunque a utilizzarlo per qualsiasi finalità.
La normativa europea ha riconosciuto che la persona deve conservare diritti sulle informazioni che la riguardano anche quando queste vengono legittimamente trattate da altri soggetti. Non si tratta di un diritto di proprietà nel significato patrimoniale del termine, perché i dati personali non sono semplicemente beni da possedere, vendere o trasferire. Si tratta piuttosto di una tutela della dignità, dell’identità e delle libertà individuali, attraverso la quale il legislatore ha stabilito che chi utilizza informazioni personali deve rispettare finalità determinate, basi giuridiche appropriate, criteri di proporzionalità e obblighi di trasparenza.
Questo significa che un’organizzazione non può considerare i dati raccolti come una risorsa della quale disporre liberamente per il solo fatto di averli acquisiti attraverso un servizio o una relazione professionale. Deve sapere perché li tratta, utilizzare soltanto quelli necessari, proteggerli adeguatamente e conservarli per un periodo giustificato dalle finalità perseguite. Le persone interessate, a loro volta, devono poter conoscere il trattamento e, nei casi previsti dalla legge, accedere alle informazioni, correggerle, chiederne la cancellazione o opporsi a determinati utilizzi.
Il GDPR distingue inoltre alcune categorie particolari di dati personali, come quelli relativi alla salute, alle convinzioni religiose, alle opinioni politiche, all’origine razziale o etnica e ad altri aspetti particolarmente delicati della vita individuale, prevedendo per il loro trattamento condizioni e garanzie ulteriori. Questa distinzione non significa che le altre informazioni siano prive di protezione, ma riconosce che alcune tipologie di dati possono esporre le persone a rischi particolarmente significativi quando vengono utilizzate impropriamente.
La responsabilità di chi lavora con i dati
Per Prometeo questa evoluzione ha un significato che riguarda direttamente la nostra identità professionale. Il nostro lavoro consiste nel costruire modelli matematici capaci di interpretare fenomeni complessi, riconoscere relazioni, individuare anomalie e formulare previsioni. Sappiamo quindi quanto informazioni apparentemente limitate possano acquistare significato quando vengono elaborate attraverso metodologie appropriate e integrate in una rappresentazione più ampia del sistema osservato.
Proprio questa consapevolezza ci porta a distinguere la possibilità tecnica di utilizzare un’informazione dalla legittimità e dall’opportunità di farlo. La disponibilità di un dato non costituisce, di per sé, una ragione sufficiente per raccoglierlo o conservarlo, così come la capacità di elaborarlo non rende automaticamente giustificabile qualsiasi conclusione che possa essere ricavata.
Consideriamo la protezione dei dati una componente della responsabilità scientifica e professionale, perché il rapporto tra conoscenza e potere decisionale richiede che siano riconoscibili i limiti entro i quali le informazioni possono essere utilizzate e le conseguenze che il loro impiego può produrre sulle persone.
Questa informativa riguarda specificamente i trattamenti connessi alla consultazione di prometeo.systems e alle comunicazioni che riceviamo attraverso il sito o i recapiti pubblicati. Descrive quindi ciò che avviene nell’ambito di queste attività, senza estendersi automaticamente ai trattamenti che possono essere disciplinati da specifici accordi professionali nell’esecuzione dei progetti per i nostri clienti.
Chi è responsabile del trattamento dei vostri dati
Il titolare del trattamento dei dati personali effettuato attraverso prometeo.systems è Prometeo S.r.l., società a responsabilità limitata con sede legale e operativa in Viale Pietro Toselli 94, 53100 Siena, Italia, partita IVA e codice fiscale 00857440523.
Il titolare determina le finalità e i mezzi essenziali dei trattamenti descritti in questa informativa, assumendo le responsabilità previste dalla normativa applicabile e avvalendosi, per determinate attività tecniche e organizzative, di fornitori e soggetti autorizzati.
Per richiedere informazioni sul trattamento dei dati personali, esercitare i diritti riconosciuti dal GDPR o segnalare una questione relativa alla protezione delle informazioni, potete scrivere all’indirizzo info@prometeo.systems.
Le comunicazioni vengono esaminate dalle persone incaricate della gestione delle richieste e non sono affidate a un sistema automatizzato che assuma autonomamente decisioni sui vostri diritti.
Quali dati trattiamo, per quali finalità e per quanto tempo
Le informazioni trattate dipendono dal modo in cui interagite con il sito. La semplice consultazione delle pagine comporta operazioni tecniche differenti da quelle necessarie per rispondere a una richiesta di contatto, mentre l’eventuale raccolta di statistiche di navigazione è subordinata a una scelta specifica espressa attraverso il sistema di gestione del consenso.
Abbiamo quindi distinto le diverse attività, indicando per ciascuna le categorie di dati coinvolte, le finalità perseguite, la base giuridica del trattamento e i relativi tempi di conservazione.
Dati tecnici raccolti durante la navigazione
Quando visitate prometeo.systems, il server che ospita il sito riceve e registra alcune informazioni tecniche necessarie per elaborare le richieste e garantire il funzionamento del servizio. Queste possono comprendere l’indirizzo IP dal quale viene effettuata la connessione, la data e l’ora della richiesta, la risorsa consultata, il tipo di browser, informazioni sul dispositivo e altri elementi tecnici normalmente presenti nelle comunicazioni tra browser e server.
Questi dati vengono utilizzati per rendere disponibili le pagine richieste, individuare eventuali errori di funzionamento, controllare la sicurezza dell’infrastruttura e riconoscere attività anomale o potenzialmente abusive. Non vengono raccolti con la finalità di ricostruire il comportamento commerciale dei visitatori o di attribuire loro profili individuali.
La base giuridica del trattamento è il legittimo interesse del titolare alla sicurezza, all’integrità e al corretto funzionamento del sito, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f, del GDPR, nel rispetto delle condizioni e delle garanzie previste per tale base giuridica.
I registri tecnici vengono conservati ordinariamente per tre mesi, trascorsi i quali sono cancellati secondo le procedure previste. Qualora emergano incidenti di sicurezza, tentativi di accesso non autorizzato o circostanze che richiedano accertamenti, i dati strettamente pertinenti possono essere conservati ulteriormente per il tempo necessario alla gestione dell’evento, alla tutela dei sistemi e all’eventuale accertamento o difesa di diritti.
Dati comunicati attraverso i moduli di contatto o la posta elettronica
Quando compilate un modulo presente nella sezione Contatti oppure decidete di scriverci direttamente, trattiamo le informazioni che scegliete di comunicarci per permetterci di comprendere la vostra richiesta e fornire una risposta appropriata.
Queste informazioni possono comprendere nome e cognome, organizzazione di appartenenza, ruolo professionale, indirizzo email, numero di telefono, Paese, contenuto del messaggio ed eventuali documenti allegati. La tipologia effettiva dei dati dipende dal canale utilizzato e dalle informazioni che decidete di trasmettere.
Utilizziamo questi dati per esaminare la richiesta, rispondere alle domande ricevute, approfondire eventuali esigenze professionali e, quando il contatto riguarda una possibile collaborazione, valutare le condizioni preliminari per formulare una proposta.
Quando il trattamento è necessario per adottare misure precontrattuali richieste direttamente dalla persona interessata, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, del GDPR. Per la gestione dei contatti professionali e delle richieste provenienti da rappresentanti o referenti di organizzazioni, può trovare applicazione il legittimo interesse del titolare a gestire le comunicazioni ricevute e le relazioni professionali, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f, nel rispetto dei diritti e delle libertà delle persone coinvolte.
I campi eventualmente indicati come obbligatori nei moduli corrispondono alle informazioni necessarie per gestire la richiesta attraverso quel canale. Gli altri campi sono facoltativi e la loro mancata compilazione non impedisce di inviare il messaggio, salvo che determinate informazioni risultino indispensabili per la specifica attività richiesta.
Informazioni che vi chiediamo di non trasmettere
Per comprendere una richiesta professionale non è normalmente necessario ricevere informazioni particolarmente delicate sulla vita privata delle persone. Vi chiediamo quindi di evitare l’inserimento, nei messaggi e negli allegati, di dati relativi alla salute, alle convinzioni religiose, alle opinioni politiche o ad altre categorie particolari di informazioni personali, così come di dati riferiti a terze persone che non siano pertinenti rispetto alla richiesta.
Questa indicazione riguarda anche documenti aziendali contenenti informazioni riservate, dati personali di dipendenti o clienti e materiali che potrebbero richiedere condizioni specifiche di trattamento. Qualora un progetto renda effettivamente necessario utilizzare informazioni di questa natura, le modalità di acquisizione e protezione verranno definite preliminarmente, attraverso gli accordi e le garanzie appropriate, compresi, quando necessari, accordi di riservatezza e strumenti contrattuali relativi al trattamento dei dati personali.
La possibilità di inviare un documento non implica che sia opportuno trasmettere tutte le informazioni che contiene, soprattutto quando una descrizione del problema, una versione anonimizzata o un insieme di dati selezionati possono essere sufficienti per una prima valutazione.
Conservazione delle richieste e della corrispondenza
Le richieste ricevute attraverso i moduli e la corrispondenza relativa ai contatti professionali vengono conservate ordinariamente per ventiquattro mesi dall’ultimo contatto significativo, un periodo che consente di gestire richieste successive, ricostruire le informazioni già condivise e mantenere la continuità di eventuali approfondimenti professionali.
Quando il contatto si trasforma in un rapporto contrattuale, i dati necessari alla gestione del rapporto vengono trattati e conservati secondo le finalità, le basi giuridiche e i termini applicabili alle attività contrattuali, amministrative e fiscali. Possono inoltre essere previsti periodi di conservazione differenti quando necessari per adempiere a obblighi di legge o per accertare, esercitare o difendere un diritto.
Statistiche di navigazione attraverso Google Analytics 4
Per comprendere come vengono utilizzate le pagine del sito e valutare l’efficacia della loro organizzazione, prometeo.systems prevede l’impiego di Google Analytics 4, un servizio di analisi statistica fornito da Google. L’attivazione del servizio è subordinata al consenso espresso attraverso il banner e il pannello delle preferenze cookie.
In assenza di tale consenso, la configurazione del sito prevede che gli script di Google Analytics non vengano caricati e che i relativi cookie statistici non siano impostati. Quando autorizzate il trattamento, il servizio può raccogliere identificatori online pseudonimi, informazioni sulla navigazione, caratteristiche tecniche del dispositivo e dati relativi alle interazioni con le pagine.
La configurazione adottata prevede la conservazione per due mesi dei dati a livello di utente ed evento soggetti alle impostazioni di conservazione di Google Analytics. Google Signals, le funzionalità pubblicitarie e le opzioni facoltative di condivisione dei dati con Google risultano disattivati. Non utilizziamo il servizio per trasmettere deliberatamente informazioni direttamente identificative, come nomi, cognomi o indirizzi email, né per costruire profili pubblicitari individuali.
È importante distinguere la pseudonimizzazione dall’anonimizzazione. Un identificatore pseudonimo non contiene necessariamente il nome di una persona, ma può comunque consentire di distinguere determinate interazioni e, in specifiche circostanze, contribuire all’identificazione di un interessato. Per questa ragione il trattamento viene ricondotto alla disciplina applicabile ai dati personali.
La base giuridica è il consenso previsto dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera a, del GDPR, che potete revocare in qualsiasi momento utilizzando il collegamento «Preferenze cookie» presente nel piè di pagina. Il rifiuto o la revoca non impediscono di consultare i contenuti del sito e non pregiudicano la liceità dei trattamenti effettuati precedentemente sulla base del consenso validamente espresso.
Ulteriori informazioni sui cookie utilizzati, sulla loro durata e sulle modalità di gestione delle preferenze sono disponibili nella nostra Cookie Policy.
Quali utilizzi dei dati abbiamo scelto di escludere
La disponibilità di informazioni personali può consentire numerose forme di analisi e utilizzo, ma non consideriamo necessario ricorrere a tutte le possibilità offerte dalle tecnologie digitali. Abbiamo quindi scelto di limitare i trattamenti connessi al sito alle finalità descritte in questa informativa, evitando attività che non appartengono al suo funzionamento o al rapporto professionale che intendiamo costruire con i nostri interlocutori.
Non vendiamo dati personali e non li comunichiamo a terzi per consentire loro di utilizzarli autonomamente a fini commerciali. Le comunicazioni necessarie al funzionamento dei servizi e alla gestione delle richieste avvengono invece secondo le condizioni descritte nelle sezioni dedicate ai fornitori e ai destinatari dei dati.
Non utilizziamo le informazioni raccolte attraverso il sito per costruire profili pubblicitari individuali, non svolgiamo attività di remarketing basate sul comportamento dei visitatori e non inviamo comunicazioni promozionali non richieste attraverso una newsletter. Al momento, prometeo.systems non offre un servizio di iscrizione a comunicazioni periodiche di questo genere.
Non adottiamo inoltre decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o conseguenze analogamente significative sulle persone, secondo quanto previsto dall’articolo 22 del GDPR. Le richieste professionali vengono esaminate dalle persone incaricate della loro gestione e le eventuali valutazioni relative all’avvio di una collaborazione rimangono affidate al giudizio umano.
Queste scelte rispondono a un principio di proporzionalità: raccogliere e utilizzare informazioni soltanto quando esiste una ragione pertinente, riconoscibile e compatibile con le finalità dichiarate.
Chi può trattare i dati per nostro conto
La gestione di un sito e delle comunicazioni professionali richiede il contributo di soggetti specializzati che forniscono infrastrutture, applicazioni e servizi tecnologici. Prometeo si avvale di fornitori selezionati per le rispettive competenze, attribuendo loro ruoli e responsabilità coerenti con la natura delle attività svolte.
Quando un fornitore tratta dati personali per conto di Prometeo, il rapporto viene disciplinato secondo quanto previsto dall’articolo 28 del GDPR, attraverso accordi che definiscono le istruzioni del titolare, le misure di sicurezza, gli obblighi di riservatezza e le condizioni per il coinvolgimento di eventuali sub-responsabili.
Innovando GmbH e l’infrastruttura del sito
Innovando GmbH, con sede a Gonten, in Svizzera, cura la progettazione, la realizzazione, l’hosting e la gestione tecnica di prometeo.systems e dei relativi sistemi. Nell’ambito di queste attività può trattare le informazioni tecniche necessarie al funzionamento della piattaforma e i dati contenuti nelle richieste trasmesse attraverso i moduli presenti sul sito, operando secondo le istruzioni e gli accordi definiti con Prometeo.
Per l’infrastruttura server Innovando si avvale di Metanet AG, con sede a Zurigo, in Svizzera, che opera quale sub-responsabile per i servizi infrastrutturali interessati. I server utilizzati per il sito sono collocati in centri dati situati in Svizzera e dichiarati certificati secondo lo standard ISO/IEC 27001.
Microsoft 365 per la posta elettronica
Le comunicazioni inviate agli indirizzi email aziendali e le notifiche generate dai moduli del sito vengono gestite attraverso Microsoft 365, servizio fornito nell’ambito contrattuale europeo da Microsoft Ireland Operations Limited.
Il servizio permette di ricevere, conservare e gestire la corrispondenza professionale, comprese le informazioni e gli eventuali allegati trasmessi spontaneamente dalle persone che entrano in contatto con Prometeo. Il trattamento avviene secondo le condizioni contrattuali e le misure di sicurezza previste per il servizio utilizzato.
Google Analytics 4 per le statistiche facoltative
Quando viene espresso il relativo consenso, Google Ireland Limited interviene nella fornitura del servizio Google Analytics 4, attraverso il quale vengono elaborate informazioni statistiche sull’utilizzo del sito.
Il servizio rimane disattivato in assenza di consenso e viene utilizzato secondo le impostazioni di conservazione e le limitazioni funzionali descritte in questa informativa. Il rapporto con Google e gli eventuali trattamenti effettuati nell’ambito dell’infrastruttura del servizio sono disciplinati dalle condizioni applicabili alla piattaforma.
GTranslate per le versioni tradotte del sito
Le versioni del sito in inglese, tedesco, spagnolo e giapponese, raggiungibili agli indirizzi en.prometeo.systems, de.prometeo.systems, es.prometeo.systems e ja.prometeo.systems, sono prodotte dal servizio di traduzione automatica di GTranslate Inc., con sede a Coral Springs, in Florida, negli Stati Uniti, di cui Innovando si avvale quale sub-responsabile.
Quando si consulta una di queste versioni, la richiesta passa attraverso l’infrastruttura del servizio, che riceve l’indirizzo IP, le informazioni tecniche trasmesse dal browser e l’indirizzo della pagina richiesta; il browser carica inoltre uno script dai server di GTranslate. La versione in italiano, raggiungibile all’indirizzo prometeo.systems, non utilizza questo servizio. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a rendere il sito comprensibile anche a chi non legge l’italiano, previsto dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR.
Persone autorizzate e riservatezza
All’interno di Prometeo, l’accesso alle informazioni personali è limitato alle persone che ne hanno necessità per svolgere le attività loro affidate. Chi gestisce le richieste professionali, le comunicazioni e gli eventuali approfondimenti opera secondo le istruzioni ricevute ed è tenuto a rispettare gli obblighi di riservatezza e le procedure previste.
L’accesso a un’informazione personale deve dipendere dalla necessità di utilizzarla per una finalità legittima, non dalla semplice disponibilità tecnica del dato all’interno dell’organizzazione.
Dove vengono conservati e trattati i dati
La localizzazione delle infrastrutture informatiche rappresenta un elemento importante della protezione dei dati, ma non esaurisce la questione dei trasferimenti internazionali. Un servizio può conservare le informazioni in un determinato Paese e prevedere comunque operazioni di assistenza, amministrazione o elaborazione svolte da soggetti situati altrove. Per questa ragione distinguiamo la posizione dei server dalle condizioni giuridiche attraverso le quali eventuali dati possono essere trattati o resi accessibili oltre i confini nazionali.
Hosting e dati conservati in Svizzera
Il sito prometeo.systems e i dati delle richieste memorizzati nei sistemi che ne gestiscono i moduli sono ospitati su infrastrutture situate in Svizzera.
La Commissione europea riconosce alla Svizzera un livello adeguato di protezione dei dati personali attraverso la decisione di adeguatezza 2000/518/CE, la cui validità è stata confermata nell’ambito della revisione effettuata nel gennaio 2024. Questo riconoscimento permette il trasferimento di dati personali dall’Unione europea alla Svizzera senza dover ricorrere, per tale trasferimento, alle garanzie supplementari previste per i Paesi privi di una decisione di adeguatezza.
La scelta di utilizzare un’infrastruttura svizzera contribuisce a definire un quadro riconoscibile per la conservazione dei dati del sito, ma non deve essere interpretata come un’affermazione secondo cui ogni operazione connessa ai servizi digitali avvenga esclusivamente sul territorio svizzero.
Posta elettronica e servizi Microsoft
La posta elettronica aziendale è gestita attraverso Microsoft 365, con conservazione dei dati secondo la configurazione europea del servizio adottata da Prometeo. Alcune operazioni connesse alla fornitura, alla sicurezza e all’assistenza del servizio possono comportare trattamenti o accessi da parte di soggetti situati in Paesi differenti da quelli nei quali vengono ordinariamente conservate le informazioni.
Quando si verificano trasferimenti di dati personali verso gli Stati Uniti o altri Paesi terzi, questi devono essere sostenuti da uno dei meccanismi previsti dal GDPR, tra cui le decisioni di adeguatezza applicabili o le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea, secondo le condizioni e gli accordi pertinenti.
Trasferimenti connessi a Google Analytics
L’utilizzo di Google Analytics 4, subordinato al consenso, può comportare il trattamento di informazioni attraverso infrastrutture e società del gruppo Google situate anche negli Stati Uniti.
Per i trasferimenti verso organizzazioni statunitensi che rientrano nell’ambito di una certificazione valida, il Data Privacy Framework UE-USA costituisce uno dei meccanismi riconosciuti dalla Commissione europea. Per i trattamenti o trasferimenti non coperti da tale meccanismo possono trovare applicazione altri strumenti previsti dal GDPR, comprese le clausole contrattuali tipo, quando appropriate.
Le garanzie applicabili dipendono dal soggetto destinatario, dal servizio interessato e dagli accordi che ne disciplinano il trattamento. Ulteriori informazioni sui meccanismi utilizzati possono essere richieste attraverso i recapiti del titolare.
Versioni tradotte del sito
Secondo quanto dichiarato dal fornitore, i dati trattati da GTranslate per le versioni tradotte del sito sono elaborati su server situati negli Stati Uniti e nell’Unione europea. Le garanzie contrattuali per questi trasferimenti non sono ancora state formalizzate con il fornitore: chi preferisce evitare il trattamento può consultare il sito nella versione in italiano, che non ne fa uso, e ulteriori informazioni possono essere richieste attraverso i recapiti del titolare.
Come proteggiamo le informazioni personali
La sicurezza delle informazioni non può essere affidata esclusivamente a una dichiarazione di riservatezza o all’adozione di un singolo strumento tecnologico. Richiede una combinazione di misure tecniche e organizzative che intervengono sull’infrastruttura, sulle applicazioni, sugli accessi delle persone e sulle procedure attraverso le quali vengono gestiti gli aggiornamenti e gli eventuali incidenti.
Prometeo adotta, anche attraverso i propri fornitori tecnici, misure proporzionate alla natura dei trattamenti descritti e ai rischi che possono derivare da accessi non autorizzati, perdita di informazioni, modifiche indebite o indisponibilità dei sistemi.
Protezione delle connessioni e delle comunicazioni
Le connessioni al sito utilizzano protocolli di cifratura TLS, accompagnati da intestazioni di sicurezza e dalla configurazione HTTP Strict Transport Security (HSTS), finalizzata a favorire l’utilizzo di connessioni HTTPS e a prevenire determinati tentativi di accesso attraverso canali non protetti.
Per la posta elettronica vengono utilizzati meccanismi di autenticazione dei domini e dei messaggi, tra cui SPF, DKIM e DMARC, che contribuiscono a contrastare alcune forme di falsificazione del mittente. Le comunicazioni tra server di posta possono inoltre essere protette attraverso STARTTLS, quando disponibile e correttamente negoziato tra i sistemi coinvolti.
Questi strumenti concorrono alla sicurezza delle comunicazioni, pur non equivalendo a una garanzia assoluta di riservatezza o all’impiego di cifratura end-to-end per ogni messaggio di posta elettronica.
Controllo degli accessi e autenticazione
L’accesso alle funzioni amministrative del sito è riservato a persone autorizzate attraverso credenziali individuali e sistemi di registrazione degli accessi, in modo da rendere riconoscibili le attività effettuate e limitare l’utilizzo di account condivisi.
L’autenticazione a due fattori è già adottata per gli accessi tecnici e ne è prevista l’estensione obbligatoria a tutti gli account amministrativi entro il 1° gennaio 2027. Questa misura contribuisce a ridurre il rischio che la sola compromissione di una password permetta l’accesso ai sistemi.
Sviluppo, aggiornamento e controllo delle vulnerabilità
I componenti che governano le funzioni critiche del sito sono sviluppati e mantenuti da Innovando, con l’obiettivo di ridurre le dipendenze non necessarie da estensioni di terze parti e mantenere un controllo diretto sull’evoluzione delle funzionalità.
Le attività di manutenzione comprendono l’aggiornamento dei componenti, il controllo delle configurazioni e il rilevamento di vulnerabilità conosciute, secondo le procedure tecniche previste per il servizio.
L’infrastruttura è ospitata presso centri dati svizzeri dichiarati certificati ISO/IEC 27001, nell’ambito dei quali vengono adottate misure organizzative, fisiche e tecnologiche di sicurezza. I controlli descritti dalla famiglia di norme ISO/IEC 27000 costituiscono riferimenti per la gestione dei rischi e la protezione delle informazioni, senza che la certificazione dell’infrastruttura debba essere automaticamente attribuita a tutti gli altri soggetti coinvolti nel servizio.
Riduzione delle connessioni non necessarie verso terzi
La configurazione del sito prevede che i caratteri tipografici e le risorse necessarie alla visualizzazione ordinaria delle pagine vengano distribuiti dall’infrastruttura utilizzata per prometeo.systems, evitando che la semplice consultazione comporti il caricamento di servizi facoltativi da domini esterni.
Questa impostazione riguarda la versione in italiano del sito. Le versioni tradotte, descritte nella sezione dedicata a GTranslate, passano invece attraverso l’infrastruttura del servizio di traduzione e caricano uno script dai suoi server.
Gli strumenti che richiedono un consenso preventivo vengono gestiti attraverso il sistema dedicato alle preferenze, in modo da distinguere le risorse necessarie al funzionamento del sito dai trattamenti facoltativi.
La protezione dei dati dipende anche dalla capacità di ridurre le operazioni non necessarie, evitando che una funzione apparentemente marginale introduca comunicazioni o trattamenti sproporzionati rispetto allo scopo per il quale viene utilizzata.
Quali diritti potete esercitare sui vostri dati
Il GDPR riconosce alle persone una serie di diritti attraverso i quali possono conoscere e, nei casi previsti, intervenire sul trattamento delle informazioni personali che le riguardano. Questi diritti costituiscono una parte essenziale del sistema di protezione, perché permettono di verificare concretamente come vengono utilizzati i dati e di richiedere interventi quando il trattamento non risulta più appropriato o conforme alla normativa.
Potete richiedere l’accesso ai vostri dati personali e alle informazioni relative al loro trattamento, secondo l’articolo 15 del GDPR, oppure chiederne la rettifica quando risultano inesatti o incompleti, ai sensi dell’articolo 16.
Nei casi previsti dalla legge, potete richiedere la cancellazione dei dati, secondo l’articolo 17, oppure la limitazione del loro trattamento, secondo l’articolo 18. Il diritto alla portabilità, disciplinato dall’articolo 20, permette, quando ne ricorrono le condizioni, di ricevere i dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e di trasmetterli a un altro titolare.
Avete inoltre il diritto di opporvi, nei casi previsti dall’articolo 21, ai trattamenti fondati sul legittimo interesse, tenendo conto delle condizioni e delle eventuali ragioni legittime prevalenti individuate dalla normativa. Quando un trattamento è basato sul consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento, senza che la revoca comprometta la liceità delle operazioni precedentemente effettuate sulla base del consenso validamente espresso.
Questi diritti non sono tutti incondizionati e possono essere soggetti ai presupposti, alle eccezioni e alle limitazioni previste dalla legge. Prometeo valuta le richieste in relazione alla tipologia di trattamento e alle disposizioni applicabili, fornendo le informazioni necessarie per comprendere l’esito della valutazione.
Come presentare una richiesta
Per esercitare i vostri diritti potete scrivere a info@prometeo.systems, indicando la richiesta e le informazioni necessarie per individuare il trattamento al quale si riferisce.
Rispondiamo senza ingiustificato ritardo e, di norma, entro un mese dalla ricezione della richiesta, secondo quanto previsto dall’articolo 12 del GDPR. Quando la complessità o il numero delle richieste lo rendano necessario, il termine può essere prorogato fino a due ulteriori mesi, comunicando entro il primo mese le ragioni della proroga.
Qualora esistano ragionevoli dubbi sull’identità della persona che presenta la richiesta, potremo chiedere informazioni aggiuntive strettamente necessarie per verificarla, evitando di comunicare dati personali a soggetti non autorizzati.
L’esercizio dei diritti è normalmente gratuito, fatte salve le specifiche eccezioni previste dalla normativa per richieste manifestamente infondate o eccessive.
Il diritto di presentare un reclamo
Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali non sia conforme alla normativa applicabile, potete presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, l’autorità di controllo italiana, attraverso il sito www.garanteprivacy.it.
Il GDPR riconosce inoltre il diritto di rivolgersi all’autorità di controllo competente nello Stato membro dell’Unione europea nel quale risiedete abitualmente, lavorate oppure ritenete si sia verificata la presunta violazione, secondo le condizioni stabilite dall’articolo 77.
Rimane naturalmente possibile contattarci direttamente per richiedere chiarimenti o segnalare una difficoltà, senza che questo costituisca una condizione preventiva obbligatoria per esercitare il diritto di reclamo.
Versione e aggiornamento dell’informativa
La presente informativa sulla protezione dei dati personali costituisce la versione 1.1, in vigore dal 12 novembre 2026. Rispetto alla versione 1.0 del 10 novembre 2026 aggiunge le informazioni sulle versioni tradotte del sito.
Il documento viene riesaminato quando intervengono modifiche significative alle finalità dei trattamenti, ai servizi utilizzati, ai soggetti coinvolti o alle condizioni normative che disciplinano la protezione dei dati personali. Le revisioni sostanziali sono accompagnate dall’aggiornamento del numero di versione e della relativa data di entrata in vigore.
Quando viene introdotto un trattamento che richiede una nuova base giuridica o un consenso specifico, provvediamo a fornire le informazioni necessarie e, ove richiesto, a raccogliere una nuova manifestazione di volontà prima di avviare le operazioni interessate.
La pubblicazione di questa informativa non esaurisce la responsabilità di Prometeo rispetto ai dati personali. Il suo contenuto deve continuare a rappresentare correttamente le operazioni effettivamente svolte, le condizioni attraverso le quali vengono gestite e gli strumenti messi a disposizione delle persone per esercitare i propri diritti.
Consideriamo questa corrispondenza parte integrante del nostro sistema di riferimento professionale, perché un’organizzazione che utilizza dati e strumenti matematici per interpretare la realtà deve essere altrettanto rigorosa nel descrivere ciò che fa con le informazioni che le persone le affidano.